ƒqƒ‰ƒ€ƒV